O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who make charitable gifts,
mubashshiri limutasaddiqina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
And that you remit the debt as charity
wa an tasaddaqu
would be better for you, if you did but know.
khairun la-kum in kuntum talamun. (2:280)
Allah will requite the charitable.
inna llaha yajzi l-mutasaddiqin. (12:88)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who are truly devout,
mubashshiri lil-muttaqina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
And those who spend of what We have bestowed on them.
wa mimma razqna-hum yunfiqun. (22:35)
And whatever you spend [in a good cause],
wa ma anfaqtum min shaiin
He will replace it.
fa-Huwa yukhlifu-h. (34:39)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who are thankful,
mubashshiri lish-shakirina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
And thank the bounty of your Lord
wa shkuru nimata llahi
if it is Him you serve.
in kuntum iyya-hu tabudun. (16:114)
If you are thankful, I will surely give you more;
la-in shakartum la-azidanna-kum
but if you are ungrateful,
wa la-in kafartum
My punishment is terrible indeed.
inna adhabi la-shadid. (14:7)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who ask,
mubashshiri lis-sailina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
I am Near.
fa-inni Qarib:
I answer the call of the caller,
ujibu dawata d-dai
when he calls out to Me.
idha daa-ni. (2:186)
Call upon Me and I will answer you.
[u] du-ni astajib la-kum. (40:60)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the righteous,
mubashshiri lis-salihina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
The earth shall be the inheritance
anna l-arda yarithu-ha
of My righteous servants.
ibadiya s-salihun. (21:105)
Those are the inheritors
ulaika humu l-warithun:
Who will inherit Paradise,
alladhina yarithuna l-Firdaws:
wherein they will abide forever.
hum fi-ha khalidun. (23:10,11)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who are active in goodness,
mubashshiri lil-muhsinina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Allah and His angels shower blessings on the Prophet.
inna llaha wa malaikata-hu yusalluna ala n-Nabiyy:
O you who believe, invoke blessings upon him
ya ayyuha lladhina amanu sallu alai-hi
and salute him with a worthy salutation.
wa sallimu taslima. (33:56)
He will give you
yuti-kum
twofold of His mercy and will appoint for you
kiflaini min Rahmati-hi wa yajal la-kum
a light by which to walk, and He will forgive you.
nuran tamshuna bi-hi wa yaghfir la-kum
Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
wa llahu Ghafurun Rahim. (57:28)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the recipients of glad tidings,
mubashshiri lil-mubashsharina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Theirs are good tidings
la-humu l-bushra
in the life of this world and in the Hereafter
fi l-hayati d-dunya wa fi l-akhira:
there is no changing the words of Allah
la tabdila li-kalimati llah:
that is the mighty triumph.
dhalika huwa l-fawzu l-azim. (10:64)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the triumphantly victorious,
mubashshiri lil-faizina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Whoever obeys Allah and His Messenger,
wa man yutii llaha wa Rasula-hu
he has truly won a mighty victory.
fa-qad faza fawzan azima. (33:71)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the pious abstainers,
mubashshiri liz-zahidina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Wealth and children are the adornment
al-malu wa l-banuna
of the life of this world.
zinatu l-hayati d-dunya
But the abiding deeds of righteousness
wa l-baqiyatu s-salihatu
are better in your Lords sight for reward,
khairun inda Rabbiñka thawaban
and better in respect of hope.
wa khairun amala. (18:46)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the unlettered ones,
mubashshiri lil-ummiyyina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
You are the best community that has ever
kuntum khaira ummatin
been brought into being for the sake of mankind.
ukhrijat li-n-nasi
You enjoin what is right and fair
tamuruna bil-marufi
and you forbid what is wrong and unfair.
wa tanhawna ani l-munkari. (3:110)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the chosen ones,
mubashshiri lil-mustafina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Then We gave the Book as inheritance to those
thumma awrathna l-Kitaba lladhi
whom We elected of Our servants.
nastafaina min ibadi-na
But of them are some who wrong themselves
fa-min-hum zalimun li-nafsi-h:
and of them are some who are lukewarm
wa min-hum muqtasid:
and of them are some who outstrip
wa min-hum sabiqun
through good deeds, by Allahs leave.
bil-khairi bi-idhni llah :
That is the great favor!
dhalika huwa l-fadlu l-kabir. (35:32)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the sinners,
mubashshiri lil-mudhnibina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Say: O my servants who have
qul ya ibaediya lladhina
transgressed against themselves,
asrafu ala anfusi-him
do not despair of the mercy of Allah;
la taqnatu min rahmati llah:
surely Allah forgives sins altogether;
inna llaha yaghfiru dh-dhunuba jamia:
He is indeed the All-Forgiving, the All-Compassionate.
inna-hu Huwa l-Ghafuru r-Rahim. (39:53)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those who seek forgiveness,
mubashshiri lil-mustaghfirina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Yet whoever does evil or wrongs his own soul,
wa man yamal suan aw yazlim nafsa-hu
then seeks forgiveness from Allah,
thumma yastaghfiri llaha
will find Allah All-Forgiving, All-Compassionate.
yajidi llaha Ghafuran Rahima. (4:110)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to those drawn near,
mubashshiri lil-muqarrabina
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
But as for those to whom the reward most fair
inna lladhina sabaqat
has already gone forth from Us,
la-hum min-na l-husna
they shall be kept far from it.
ulaika an-ha mubadun.
They will not hear the slightest sound thereof,
la yasmauna hasisa-ha
while they abide in what their souls desire.
wa hum fi ma shtahat anfusu-hum khalidun.
The greatest terror will not grieve them,
la yahzunu-humu l-fazau l-akbaru
and the angels will welcome them, [saying]:
wa tatallaqa-humu l-malaika:
This is your Day
hadha yawmu-kumu lladhi
that you were promised.
kuntum tuadun. (21:101-103)
O Allah, grant blessing and peace
Allahumma salli wa sallim
to our master Muhammad, the bringer of glad tidings
ala sayyidi-na Muhammadini l-bashiri l-
and the conveyer, to the believers,
mubashshiri li
of what Allah the Magnificent has said:
bi-ma qala llahu l-Azim:
Men who surrender [to Allah], and women
inna l-muslimina wa l-muslimati
who surrender, and men who believe
wa l-muminina wa l-muminati
and women who believe, and men who obey
wa l-qanitina wa l-qanitati
and women who obey, and men who speak the truth
wa s-sadiqina wa s-sadiqati
and women who speak the truth,
wa s-sabirina wa s-sabirati
and men who persevere and women who persevere,
wa l-khashiina wa l-khashiati
and men who are humble and women who are humble,
wa l-mutasaddiqina
and men who give alms and women who give alms,
wa l-mutasaddiqati
and men who fast and women who fast,
wa s-saimina wa s-saimati
and men who guard their modesty
wa l-hafizina furuja-hum
and women who guard their modesty,
wa l-hafizati
and men who remember Allah frequently
wa dh-dhakirina llaha kathiran
and women who remember
wa dh-dhakirati
Allah has prepared for them forgiveness and a vast reward.
aadda llahu la-hum maghfiratan wa ajran azima. (33:35)
And that man has only that for which he makes an effort,
wa an laisa lil-insani illa ma saa
and that his effort will be seen.
wa anna sayu-hu sawfa yura
Then he will be repaid for it with fullest payment.
thumma yujza-hu l-jazaa l-awfa. (53:390-41)
O Allah, grant him a blessing
Allahumma salli alai-hi salatan
by which breasts will be expanded,
tushrahu bi-ha s-suduru
and by which problems will be rendered insignificant,
wa tahunu bi-ha l-umuru
and by which the veils will be removed,
wa tankashifu bi-ha s-suturu
and grant him abundant peace,
wa sallim tasliman kathiran
lasting until the Day of Judgment.
daiman ila Yawmi d-Din.
Their prayer therein will be: Glory be to You, O Allah!
dawa-hum fi-ha subhana-ka llahumma
and their greeting therein will be: Peace!
wa tahiyyatu-hum fi-ha salam:
and the conclusion of their prayer will be:
wa akhiru dawa-hum
Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
ani l-hamdu lillahi Rabbi l-alamin. (10:10)
